Immvela.

Auftragsverarbeitungsvertrag

AVV nach Art. 28 DSGVO

Fassung 1.0 · veröffentlicht am 26. Oktober 2026

Zwischen Ihrem Büro, das über die Daten Ihrer Kundinnen und Kunden entscheidet, und der SNS Software Solutions GmbH, Wien, die sie für Sie verarbeitet, um Immvela bereitzustellen.

Verbindlich ist allein der deutsche Text. Die englische Fassung dient nur dem Verständnis.

Was das bedeutet

Diese Zusammenfassung und die Liste der Dienstleister erklären den Vertrag; maßgeblich ist der Vertragstext unten.

Ihr Büro entscheidet

Ihr Büro ist für die Daten Ihrer Kundinnen und Kunden verantwortlich. Wir verarbeiten sie in Ihrem Auftrag, nur um Immvela bereitzustellen, und nur nach Ihren Weisungen.

Nur für Immvela

Wir verwenden die Daten für nichts anderes. Außer an die unten genannten Dienstleister geben wir sie nur weiter, wo das Gesetz es verlangt, und sagen es Ihnen vorher, soweit wir dürfen.

Wo die Daten liegen

Gespeichert in der EU, in Frankfurt. KI-Texte, das Auslesen von Unterlagen, die virtuelle Möblierung und einige Hintergrundaufgaben laufen bei Anbietern außerhalb der EU. Jeder ist unten genannt.

Löschung

Fotos, Videos, geplante Beiträge und Unterlagen, aus denen kein bestätigter Wert stammt, löschen Sie selbst. Alles andere oder Ihr ganzes Büro löschen wir auf Ihre Weisung innerhalb von 30 Tagen, auf Wunsch nach einem Export. Kopien bei Anbietern, Protokolle und Datensicherungen werden nach deren eigenen Regeln gelöscht (Punkt 3.8).

Wenn etwas passiert

Betrifft ein Sicherheitsvorfall Ihre Daten, informieren wir die Inhaber und Admins Ihres Büros unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden.

Keine Überraschungen

Bevor wir einen Dienstleister hinzunehmen oder wechseln, informieren wir die Inhaber und Admins Ihres Büros 14 Tage vorher. Sie können widersprechen.

Dienstleister

Wer uns hilft, Immvela zu betreiben, wofür, wo und auf welcher Grundlage. Bevor wir einen hinzunehmen oder wechseln, informieren wir die Inhaber und Admins Ihres Büros 14 Tage vorher, und Sie können widersprechen.

AnbieterWofürWoGrundlage der Übermittlung
SupabaseSupabase Pte. Ltd., SingapurWofürDatenbank, Anmeldung und DateispeicherWoEU (Frankfurt)Grundlage der ÜbermittlungDaten in der EU; Standardvertragsklauseln
VercelVercel Inc., USAWofürBetrieb der Immvela-AnwendungWoEU (Frankfurt)Grundlage der ÜbermittlungEU-US Data Privacy Framework; Standardvertragsklauseln
AnthropicAnthropic Ireland, LimitedWofürKI-Texte in Quill, Auslesen von Unterlagen in Dossier, Verstehen der Chatnachrichten, wo eingeschaltetWoWeltweit, auch außerhalb der EUGrundlage der ÜbermittlungStandardvertragsklauseln
fal.aiFeatures & Labels, Inc., USAWofürVirtuelle Möblierung in Vignette, nur wenn Ihr Büro sie nutztWoUSAGrundlage der ÜbermittlungStandardvertragsklauseln (Modul 2)
Trigger.devAPI Hero Ltd, Vereinigtes KönigreichWofürHintergrundaufgaben: geplante Beiträge, Broschüren als PDFWoVereinigtes Königreich; Region wird noch bestätigtGrundlage der ÜbermittlungAngemessenheitsbeschluss für das Vereinigte Königreich
SentryFunctional Software, Inc., USAWofürFehlermeldungen, ohne Texte aus Ihren ObjektenWoEUGrundlage der ÜbermittlungEU-US Data Privacy Framework; Standardvertragsklauseln
EstateSyncEstateSync GmbH, DeutschlandWofürVeröffentlichung auf Immobilienportalen, erst sobald für Ihr Büro eingeschaltet: Inseratsdaten, Fotos und AnfragenWoDeutschland; eigene Dienstleister zum Teil in den USAGrundlage der ÜbermittlungAuftragsverarbeitungsbedingungen von EstateSync; für Anbieter in den USA Garantien nach Art. 46 DSGVO laut EstateSync
Stadt WienOffene Daten, data.wien.gv.atWofürLagedaten, erst sobald Lage für Ihr Büro eingeschaltet ist: Straßenname als Suchmuster und Postleitzahl, ohne HausnummerWoÖsterreichGrundlage der ÜbermittlungKeine Übermittlung in ein Drittland
CloudflareCloudflare, Inc., USAWofürSicherheitsprüfung bei der Anmeldung, noch nicht aktiviertWoNach Angaben von CloudflareGrundlage der ÜbermittlungWird 14 Tage vor der Aktivierung mitgeteilt

Anthropic (Texterstellung, Auslesen von Unterlagen) darf die von uns übermittelten Daten vertraglich nicht zum Training seiner Modelle verwenden. fal.ai (virtuelle Möblierung) verwendet die übermittelten Fotos laut seinen Bedingungen nicht zum Training, darf aber anonymisierte oder zusammengefasste Nutzungsdaten zur Entwicklung eigener Modelle nutzen.

Der Vertrag

Fassung 1.0. Verbindlich ist allein dieser deutsche Text. Die englische Fassung dient nur dem Verständnis.

Vertragsparteien

Verantwortlicher (im Folgenden „Auftraggeber“): das Büro (Maklerbüro oder Einzelmakler), das Immvela nutzt und diese Vereinbarung durch einen Inhaber oder Admin elektronisch annimmt (Punkt 6.2).

Auftragsverarbeiter (im Folgenden „Auftragnehmer“ oder „SNS“): SNS Software Solutions GmbH, Schrötlgasse 8a, 1220 Wien, Österreich, Firmenbuchnummer FN 683051, Handelsgericht Wien, UID ATU83471949, vertreten durch die Geschäftsführer Samuel Winch und Samson Adefris Belachew, E-Mail office@sns-austria.com. „Immvela“ ist ein Produkt der SNS und keine eigene Rechtsperson.

Hauptvertrag sind die Nutzungsbedingungen von Immvela oder, für ein Büro im Pilotbetrieb, die Pilotvereinbarung zwischen dem Auftraggeber und SNS.

1. Gegenstand der Vereinbarung

1.1 Aufgaben. Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber die Software Immvela als Online-Dienst unter app.immvela.com zur Verfügung und verarbeitet dabei personenbezogene Daten im Auftrag des Auftraggebers. Die Verarbeitung umfasst das Speichern, Anzeigen, Ordnen, Übermitteln an die in Anlage ./2 genannten Sub-Auftragsverarbeiter, Exportieren und Löschen von Daten, die der Auftraggeber und seine Nutzer eingeben oder hochladen, für folgende Funktionen, soweit sie für den Auftraggeber freigeschaltet sind:

  • (a) Quill (Inseratstexte): Erstellen von Entwürfen für Social-Media-Texte, Broschüren und Exposés aus den vom Nutzer bestätigten Objektangaben; Speichern der Entwürfe und der vom Nutzer behaltenen Texte; Chat zum Objekt.
  • (b) Dossier (Unterlagen): Speichern von Objektunterlagen (z. B. Energieausweis, Grundbuchauszug, Mietvertrag) mit datiertem Verlauf; Auslesen vorgeschlagener Werte aus Unterlagen, die erst nach Bestätigung durch den Nutzer verwendet werden; Anforderung von Unterlagen bei Eigentümern über einen Upload-Link.
  • (c) Vignette (virtuelle Möblierung): Erzeugen möblierter Varianten der Fotos des Auftraggebers.
  • (d) Verlag (Veröffentlichung): Veröffentlichen von Beiträgen auf den vom Nutzer selbst verbundenen Social-Media-Konten und Abrufen der Summenkennzahlen dieser Beiträge.
  • (e) Export und Löschung nach Punkt 3.8.

1.2 Verhältnis zum Hauptvertrag. Diese Vereinbarung ergänzt den Hauptvertrag. Bei Widersprüchen in datenschutzrechtlichen Fragen geht diese Vereinbarung vor.

1.3 Datenkategorien. Folgende Kategorien personenbezogener Daten unterliegen der Auftragsverarbeitung:

  • (a) Nutzerdaten der Mitarbeiter des Auftraggebers: E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash bei Supabase gespeichert), Büroname, Spracheinstellung, Darstellungs- und Chat-Einstellungen, Rolle im Büro.
  • (b) Visitenkarten und Markendaten: Name, Funktion, Telefonnummer, E-Mail, Büroanschrift, Porträtfoto, Logo.
  • (c) Objekt- und Inseratsdaten: Adresse, Objektart, bestätigte Angaben (z. B. Wohnfläche, Baujahr, Preis, Energiekennwerte), frei formulierte Verkaufsargumente, Status und Daten des Inserats.
  • (d) Unterlagen: Objektunterlagen (u. a. Energieausweis, Grundbuchauszug, Nutzwertgutachten, Wohnungseigentumsvertrag, Mietvertrag, Erwerbstitel, Eigentümerprotokoll), die Namen und weitere Angaben Dritter enthalten können; von Eigentümern über den Upload-Link hochgeladene Dateien; Verlauf der Anforderungen an Eigentümer und Hausverwaltungen samt Antwortstatus; Daten der Vorlage und Übergabe des Energieausweises.
  • (e) Medien: Fotos, Videos, Grundrisse, virtuell möblierte Bilder, erzeugte Broschüren als PDF. Fotos können Personen, Hausnummern und bewohnte Innenräume zeigen.
  • (f) Erzeugte Texte, vom Nutzer bearbeitete oder behaltene Texte, Stilangaben des Nutzers, Chatnachrichten des Nutzers zum Objekt.
  • (g) Verbundene Social-Media-Konten: verschlüsselte Zugangstoken, Konto-ID, Anzeigename (bei LinkedIn ersatzweise die E-Mail-Adresse), geplante Beiträge, Summenkennzahlen der Beiträge (keine Angaben zu einzelnen Kommentierenden).
  • (h) Aktivitätsprotokoll: wer wann was erzeugt, bestätigt, angefordert oder veröffentlicht hat; einzelne Einträge enthalten die auf Broschüren gedruckten Kontaktdaten, Stilangaben des Nutzers oder kurze Freitexte.
  • (i) Zähler für KI-Aufrufe und Möblierungen je Nutzer.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) sind nicht vorgesehen. Der Auftraggeber lädt keine Unterlagen hoch, deren Zweck die Verarbeitung solcher Daten ist. Einzelne Unterlagen, etwa ein Mietvertrag, können solche Daten im Einzelfall enthalten; technisch wird das nicht verhindert.

1.4 Kategorien betroffener Personen.

  • Mitarbeiter des Auftraggebers mit eigenem Zugang (Makler, Assistenz, Büroleitung) sowie Kollegen, für die eine Visitenkarte angelegt wird;
  • Eigentümer und Miteigentümer der Objekte, Verkäufer und Käufer, Mieter, Gläubiger, Hausverwaltungen und Aussteller von Energieausweisen, soweit sie in Unterlagen genannt sind oder über den Upload-Link Dateien übermitteln;
  • Personen, die auf hochgeladenen Fotos oder Videos zu sehen sind.

Kaufinteressenten und Leads werden derzeit nicht strukturiert erfasst. Ändert sich das, wird diese Vereinbarung ergänzt.

1.5 Zweck. Zweck der Verarbeitung ist ausschließlich die Erbringung der in Punkt 1.1 genannten Funktionen für den Auftraggeber im Rahmen des Hauptvertrags.

1.6 Eigene Zwecke von SNS. Nicht Gegenstand dieser Vereinbarung ist die Verarbeitung, die SNS als eigener Verantwortlicher vornimmt: Anlage und Freischaltung der Zugänge, Vertragsverwaltung und Kommunikation mit dem Auftraggeber, Sicherheit und Missbrauchsschutz des Dienstes (einschließlich Server-Protokollen und der Bot-Prüfung bei der Anmeldung, sobald aktiviert), Auswertung des über die Feedback-Funktion gesendeten Feedbacks sowie anonymisierte, zusammengefasste Nutzungsstatistiken nach dem Hauptvertrag. Dafür gilt die Datenschutzerklärung von SNS.

2. Dauer der Vereinbarung

2.1 Die Vereinbarung gilt für die Laufzeit des Hauptvertrags und endet mit ihm, ohne dass es einer Kündigung bedarf.

2.2 Die Pflichten nach Punkt 3.8 (Rückgabe und Löschung) und die Vertraulichkeit nach Punkt 3.2 gelten über das Ende hinaus, bis alle Daten zurückgegeben oder gelöscht sind.

3. Pflichten des Auftragnehmers

3.1 Weisungen (Art. 28 Abs. 3 lit. a DSGVO). Der Auftragnehmer verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers, auch in Bezug auf Übermittlungen in ein Drittland. Die Weisungen sind in dieser Vereinbarung, im Hauptvertrag und in der Nutzung der Funktionen von Immvela durch die Nutzer des Auftraggebers festgelegt (z. B. das Hochladen einer Unterlage, das Anstoßen des Auslesens, das Anstoßen einer Möblierung, das Veröffentlichen eines Beitrags). Weitere Weisungen erteilt der Auftraggeber in Textform (E-Mail an office@sns-austria.com). Ist der Auftragnehmer durch Unionsrecht oder österreichisches Recht zu einer weiteren Verarbeitung verpflichtet, teilt er dem Auftraggeber diese Pflicht vor der Verarbeitung mit, sofern das Recht dies nicht verbietet.

Erhält der Auftragnehmer eine behördliche oder gerichtliche Aufforderung, Daten des Auftraggebers herauszugeben, informiert er den Auftraggeber, sofern gesetzlich zulässig, unverzüglich und verweist die Behörde an den Auftraggeber.

3.2 Vertraulichkeit (lit. b). Der Auftragnehmer setzt für die Verarbeitung nur Personen ein, die sich vor Aufnahme ihrer Tätigkeit schriftlich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen (insbesondere § 6 DSG). Die Verpflichtung gilt auch nach dem Ende ihrer Tätigkeit fort.

3.3 Sicherheit der Verarbeitung (lit. c, Art. 32 DSGVO). Der Auftragnehmer trifft die in Anlage ./1 beschriebenen technischen und organisatorischen Maßnahmen. Der Auftragnehmer darf die Maßnahmen an den Stand der Technik anpassen, sofern das Schutzniveau nicht sinkt.

3.4 Sub-Auftragsverarbeiter (lit. d). Es gilt Punkt 5.

3.5 Unterstützung bei Betroffenenrechten (lit. e). Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber mit geeigneten Maßnahmen dabei, Anträge betroffener Personen nach Kapitel III DSGVO (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch) fristgerecht zu beantworten. Konkret:

  • Auskunft und Datenübertragbarkeit: Export der Daten des Büros als maschinenlesbare Datei (Punkt 3.8);
  • Berichtigung: bestätigte Angaben können im Produkt korrigiert werden; anderes auf Anfrage;
  • Löschung: Fotos, Videos, geplante Beiträge, verbundene Konten und Unterlagen, aus denen kein bestätigter Wert stammt, kann der Nutzer selbst löschen; alles andere löscht der Auftragnehmer auf Weisung innerhalb von 30 Tagen. Eine einzelne Person kann nicht aus einer gespeicherten Datei (z. B. einem PDF) entfernt werden; möglich ist nur die Löschung der ganzen Datei. Eine Unterlage, aus der ein bestätigter Wert stammt, wird erst gelöscht, nachdem dieser Wert ersetzt oder entfernt wurde.

Richtet eine betroffene Person einen Antrag an den Auftragnehmer, leitet dieser ihn unverzüglich an den Auftraggeber weiter und teilt dies der Person mit; er beantwortet ihn nicht selbst.

3.6 Unterstützung nach Art. 32 bis 36 DSGVO (lit. f) und Meldung von Datenschutzverletzungen. Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber bei der Sicherheit der Verarbeitung, bei Meldungen an die Aufsichtsbehörde, bei der Benachrichtigung betroffener Personen, bei einer Datenschutz-Folgenabschätzung und einer vorherigen Konsultation, unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der ihm verfügbaren Informationen.

Wird dem Auftragnehmer eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt, die Daten des Auftraggebers betrifft (auch bei einem Sub-Auftragsverarbeiter), meldet er sie dem Auftraggeber unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnis, per E-Mail an die Inhaber und Admins des Büros. Die Meldung enthält, soweit bekannt: Art der Verletzung, betroffene Kategorien und ungefähre Zahl der Personen und Datensätze, wahrscheinliche Folgen, ergriffene und vorgeschlagene Maßnahmen und eine Ansprechperson. Fehlende Angaben werden nachgereicht, sobald sie vorliegen. Die Meldung an die Behörde und die Benachrichtigung Betroffener obliegen dem Auftraggeber. Mögliche Sofortmaßnahmen des Auftragnehmers sind insbesondere das Pausieren einzelner Funktionen und das Zurücksetzen einer fehlerhaften Programmversion (Anlage ./1, C).

3.7 Verarbeitungsverzeichnis. Der Auftragnehmer führt ein Verzeichnis nach Art. 30 Abs. 2 DSGVO.

3.8 Rückgabe und Löschung nach Ende (lit. g). Nach Ende der Vereinbarung teilt der Auftraggeber dem Auftragnehmer innerhalb von 14 Tagen in Textform mit, ob er (a) einen Export, (b) die Löschung oder (c) beides wünscht. Ohne Mitteilung innerhalb dieser Frist gilt (b).

  • (a) Export. Der Auftragnehmer übergibt eine maschinenlesbare Datei (JSON) mit den Daten des Büros (Objekte, Inserate, bestätigte Angaben mit Herkunft, Unterlagenverzeichnis, Medienverzeichnis, Texte, Aktivitätsprotokoll usw.) sowie auf Wunsch die gespeicherten Dateien (Unterlagen, Fotos, Medien) in ihrem ursprünglichen Format. Zugangstoken der Social-Media-Konten werden aus Sicherheitsgründen nicht exportiert. Der Export geht an den Auftraggeber als Büro, nicht an einzelne Nutzer; er enthält auch die Chatnachrichten aller Nutzer des Büros, die im Produkt nur für den jeweiligen Nutzer sichtbar sind.
  • (b) Löschung. Der Auftragnehmer löscht innerhalb von 30 Tagen das Büro mit allen zugehörigen Daten in der Datenbank, alle Dateien des Büros und die Zugänge aller Nutzer, die keinem anderen Büro angehören, und bestätigt die Löschung in Textform.
  • (c) Grenzen der Löschung. Nicht erreicht werden: Kopien, die bereits an Anthropic oder fal.ai übermittelt wurden (sie werden nach deren Aufbewahrungsregeln gelöscht, Anlage ./2); Protokolle bei Vercel, Trigger.dev und Sentry bis zu deren Ablauf; Beiträge, die auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht wurden (der Nutzer entfernt sie dort selbst); Datensicherungen der Sub-Auftragsverarbeiter bis zu deren Rotation; vom Auftraggeber selbst heruntergeladene Dateien.
  • (d) Eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht des Auftragnehmers für Daten des Auftraggebers ist SNS nicht bekannt. Ob den Auftraggeber eine Aufbewahrungspflicht für Unterlagen trifft, entscheidet der Auftraggeber; Immvela nennt keine Aufbewahrungsfrist.

Verlässt ein Nutzer während der Laufzeit das Büro, löscht der Auftragnehmer auf Weisung des Auftraggebers den Zugang. Die Inserate, Texte, Medien und Protokolleinträge dieses Nutzers werden dabei einem vom Auftraggeber benannten Kollegen zugeordnet und nicht gelöscht; Social-Media-Verbindungen, geplante Beiträge, die Chatnachrichten und die eigene Visitenkarte des Nutzers werden gelöscht.

3.9 Nachweise und Kontrollen (lit. h). Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber alle Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieser Vereinbarung erforderlich sind, und ermöglicht Überprüfungen durch den Auftraggeber oder einen von ihm beauftragten, zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer. Überprüfungen erfolgen in erster Linie durch schriftliche Auskunft und Vorlage von Unterlagen (einschließlich der Nachweise der Sub-Auftragsverarbeiter, etwa Zertifikate oder Prüfberichte). Eine Prüfung vor Ort in den Geschäftsräumen des Auftragnehmers ist mit einer Ankündigung von zwei Wochen während der Geschäftszeiten möglich. Rechenzentren betreibt der Auftragnehmer nicht selbst; dort erfolgt die Kontrolle über die Nachweise des jeweiligen Sub-Auftragsverarbeiters. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.

3.10 Rechtswidrige Weisungen. Der Auftragnehmer informiert den Auftraggeber unverzüglich, wenn er der Ansicht ist, dass eine Weisung gegen die DSGVO oder andere Datenschutzvorschriften der Union oder Österreichs verstößt. Er darf die Ausführung bis zur Bestätigung oder Änderung durch den Auftraggeber aussetzen.

4. Ort der Datenverarbeitung

4.1 Datenbank und gespeicherte Dateien liegen bei Supabase in der EU (Frankfurt am Main, Region eu-central-1). Die Serverfunktionen der Anwendung laufen bei Vercel in Frankfurt am Main (Region fra1). Fehlermeldungen gehen an die EU-Region von Sentry.

4.2 Folgende Verarbeitungen finden außerhalb der EU statt, insbesondere in den USA:

  • Anthropic: Texterstellung für Quill, das Auslesen von Unterlagen und, soweit für das Büro eingeschaltet, das Verstehen der Nachrichten, die der Nutzer im Chat zum Objekt eingibt. Beim Auslesen wird die vollständige Datei übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt weltweit; eine Verarbeitung ausschließlich in der EU ist für diese Schnittstelle nicht eingerichtet.
  • fal.ai (USA), nur soweit Vignette für den Auftraggeber freigeschaltet ist: fal.ai erhält einen eine Stunde gültigen Link auf das Originalfoto und lädt es von dort; der Link enthält interne Kennungen des Büros und des Nutzers. Eine Verarbeitung in der EU ist nicht eingerichtet.
  • Trigger.dev (API Hero Ltd, Vereinigtes Königreich): Hintergrundaufgaben (z. B. Veröffentlichung geplanter Beiträge, Abruf von Kennzahlen, Erzeugung von Broschüren als PDF). Die Region wird noch bestätigt; die Infrastruktur liegt laut Anbieter unter anderem bei Amazon Web Services in den USA.

4.3 Übermittlungen in Drittländer erfolgen nur an die in Anlage ./2 genannten Empfänger und nur auf der dort angegebenen Grundlage (Angemessenheitsbeschluss, etwa für das EU-US Data Privacy Framework bei zertifizierten Empfängern oder für das Vereinigte Königreich, oder EU-Standardvertragsklauseln nach Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914). Mit Annahme dieser Vereinbarung weist der Auftraggeber diese Übermittlungen an.

5. Sub-Auftragsverarbeiter

5.1 Der Auftraggeber genehmigt die in Anlage ./2 genannten Sub-Auftragsverarbeiter (allgemeine schriftliche Genehmigung nach Art. 28 Abs. 2 DSGVO). fal.ai gilt nur als genehmigt, soweit Vignette für den Auftraggeber freigeschaltet ist.

5.2 Der Auftragnehmer informiert die Inhaber und Admins des Büros mindestens 14 Tage vor der Hinzuziehung oder dem Austausch eines Sub-Auftragsverarbeiters in Textform. Der Auftraggeber kann innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen. Bei einem Widerspruch kann der Auftragnehmer die betroffene Funktion für den Auftraggeber abschalten, oder jede Partei kann den Hauptvertrag mit sofortiger Wirkung beenden.

5.3 Der Auftragnehmer verpflichtet jeden Sub-Auftragsverarbeiter vertraglich auf Datenschutzpflichten, die denen dieser Vereinbarung im Wesentlichen entsprechen (Art. 28 Abs. 4 DSGVO). Bei Anbietern, die nur Standardbedingungen anbieten, geschieht dies durch Annahme ihrer Auftragsverarbeitungsbedingungen.

5.4 Erfüllt ein Sub-Auftragsverarbeiter seine Datenschutzpflichten nicht, haftet der Auftragnehmer gegenüber dem Auftraggeber dafür nach Art. 28 Abs. 4 Satz 2 DSGVO.

5.5 Keine Sub-Auftragsverarbeiter sind die Social-Media-Plattformen (Meta, LinkedIn, TikTok, Google/YouTube), an die Beiträge auf Weisung des Nutzers über dessen eigenes Konto veröffentlicht werden; sie sind Empfänger, die der Nutzer selbst wählt.

6. Schlussbestimmungen

6.1 Haftung. Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO; im Übrigen gelten die Haftungsregeln des Hauptvertrags.

6.2 Abschluss und Nachweis. Diese Vereinbarung wird elektronisch abgeschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO): Ein Inhaber oder Admin des Büros nimmt sie in Immvela durch Anklicken an und erklärt dabei, zum Abschluss für das Büro berechtigt zu sein. SNS speichert dazu die Fassung, eine Prüfsumme (SHA-256) des angenommenen deutschen Textes, die annehmende Person, ihre Rolle im Büro und den Zeitpunkt. Der Text jeder Fassung bleibt unter app.immvela.com/avv/ mit der Nummer der Fassung abrufbar und kann gespeichert und ausgedruckt werden.

6.3 Neue Fassungen. Eine neue Fassung teilt SNS den Inhabern und Admins des Büros in Immvela und per E-Mail mit. Sie gilt für den Auftraggeber, sobald ein Inhaber oder Admin sie annimmt; Schweigen gilt nicht als Annahme. Die bisherige Fassung bleibt bis 30 Tage nach dieser Mitteilung in Kraft. Für die Hinzuziehung oder den Austausch von Sub-Auftragsverarbeitern gilt Punkt 5.2.

6.4 Recht und Gerichtsstand. Es gilt österreichisches Recht. Gerichtsstand ist Wien.

6.5 Teilunwirksamkeit. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Rest wirksam; an ihre Stelle tritt eine Regelung, die Art. 28 DSGVO entspricht.

Anlage ./1: Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)

SNS betreibt keine eigenen Server oder Rechenzentren; die physische Sicherheit liegt bei den Sub-Auftragsverarbeitern.

A. Vertraulichkeit

MaßnahmeUmsetzung
MaßnahmeZutrittskontrolleUmsetzungKeine eigenen Rechenzentren. Physische Sicherheit bei Supabase (Datenbank, Dateien) und Vercel (Anwendung) laut deren Angaben.
MaßnahmeZugangskontrolle: persönliche ZugängeUmsetzungJede Person hat einen eigenen Zugang (E-Mail und Passwort, Passwort nur als Hash bei Supabase gespeichert). Zugänge werden nicht geteilt. Ein neuer Zugang erreicht keine Funktion, bevor SNS ihn von Hand oder über einen Einladungslink freischaltet.
MaßnahmeZugangskontrolle: Bot-PrüfungUmsetzungCloudflare Turnstile auf Anmelde-, Registrierungs- und Passwort-Seiten ist eingebaut und noch nicht aktiviert.
MaßnahmeZugriffskontrolle: Trennung der BürosUmsetzungJede Tabelle mit Bürodaten trägt eine Büro-Kennung. Die Datenbank beschränkt mit Row-Level-Security den Zugriff eines Nutzers auf die Zeilen seines Büros. Zusätzlich prüfen die Serverfunktionen selbst die Anmeldung, das aktive Büro und die Freischaltung des Moduls, bevor sie Daten lesen oder schreiben.
MaßnahmeZugriffskontrolle: innerhalb des BürosUmsetzungRollen „Inhaber/Admin“ und „Agent“. Manche Daten sieht nur die Person selbst (z. B. Chatnachrichten), manche die Person und die Admins des Büros (z. B. Medien, Texte, Social-Media-Verbindungen), manche alle Mitglieder (Objekte, Inserate, Unterlagen).
MaßnahmeZugriffskontrolle: DateienUmsetzungDie Speicherbereiche für Medien und Unterlagen sind nicht öffentlich. Dateien sind nur über kurzlebige signierte Links erreichbar, die der Server nach einer Berechtigungsprüfung ausstellt (z. B. 60 Sekunden für Unterlagen, eine Stunde für das an fal.ai übergebene Foto).
MaßnahmeZugriffskontrolle: DienstschlüsselUmsetzungEin Datenbankschlüssel mit vollen Rechten wird von der Serveranwendung nur für bestimmte Vorgänge nach eigener Berechtigungsprüfung verwendet. Mitarbeiter von SNS nutzen ihn ausschließlich über von Hand gestartete Werkzeuge (Freischaltung, Export, Löschung), die standardmäßig nur eine Vorschau zeigen und erst mit ausdrücklicher Bestätigung schreiben. Eine automatische Prüfung im Entwicklungsprozess verhindert, dass Schlüssel in den Code gelangen.
MaßnahmeVerschlüsselung gespeicherter ZugangstokenUmsetzungSocial-Media-Token werden mit AES-256-GCM verschlüsselt gespeichert; ohne Schlüssel verweigert die Anwendung den Betrieb, statt unverschlüsselt zu speichern.
MaßnahmeVerschlüsselung ruhender DatenUmsetzungLaut Anbieter verschlüsselt Supabase Datenbank und Speicher im Ruhezustand.
MaßnahmePseudonymisierungUmsetzungNicht allgemein. Bei der Texterstellung werden Büroname, Nutzerkennung, E-Mail und Telefonnummer nicht an Anthropic übermittelt; die Objektadresse und bestätigte Angaben schon.
MaßnahmeDatenminimierung beim AuslesenUmsetzungEigentümernamen werden nicht als strukturierte Angaben ausgelesen oder gespeichert. Die Datei selbst kann Namen enthalten und wird beim Auslesen vollständig übermittelt.

B. Integrität

MaßnahmeUmsetzung
MaßnahmeWeitergabekontrolleUmsetzungVerbindungen zur Anwendung, zu Supabase und zu den Anbietern laufen über HTTPS (TLS).
MaßnahmeEingabekontrolleUmsetzungEin Aktivitätsprotokoll hält fest, wer wann einen Text erzeugt, einen Wert bestätigt, eine Unterlage hochgeladen, eine Anforderung versendet oder einen Beitrag veröffentlicht hat. Bestätigte Angaben speichern Quelle und bestätigende Person. Werte, die aus Unterlagen ausgelesen werden, sind nur Vorschläge und werden erst nach Bestätigung durch einen Nutzer verwendet. Bestätigte Angaben werden nicht überschrieben, sondern durch neue Einträge ersetzt.

C. Verfügbarkeit und Belastbarkeit

MaßnahmeUmsetzung
MaßnahmeDatensicherungUmsetzungDurch Supabase, nach dessen Angaben. Eine Wiederherstellung wurde bisher nicht geübt.
MaßnahmePausieren einzelner FunktionenUmsetzungQuill, das Auslesen von Unterlagen und Vignette können einzeln oder gemeinsam pausiert werden; neue Vorgänge werden dann vor jedem Anbieteraufruf abgelehnt. Das wirkt nach einer neuen Bereitstellung und stoppt keine bereits laufenden Aufrufe.
MaßnahmeZurücksetzen fehlerhafter VersionenUmsetzungSchriftlicher Ablauf für das sofortige Zurücksetzen auf eine frühere Programmversion bei Vercel. Datenbankänderungen werden dadurch nicht rückgängig gemacht.
MaßnahmeKostenschutzUmsetzungJe Nutzer gelten Obergrenzen für KI-Aufrufe und Möblierungen; sie werden in der Datenbank atomar geprüft.
MaßnahmeÜberwachungUmsetzungFehlerüberwachung mit Sentry in der EU-Region, ohne Texte aus den Objekten; eine Statusschnittstelle der Anwendung.

D. Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung

MaßnahmeUmsetzung
MaßnahmePrüfung vor ÄnderungenUmsetzungJede Änderung am Code läuft durch automatische Prüfungen (u. a. Trennung der Büros, Schlüssel im Code, Vollständigkeit von Export und Löschung) und wird vor der Übernahme von einer zweiten Instanz geprüft, die sie nicht gebaut hat.
MaßnahmeUmgang mit SicherheitsvorfällenUmsetzungPausieren und Zurücksetzen wie unter C; Meldung nach Punkt 3.6.
MaßnahmeDatenschutzfreundliche VoreinstellungenUmsetzungKeine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies; keine Freischaltung ohne Handlung von SNS.
MaßnahmeAuftragskontrolleUmsetzungSub-Auftragsverarbeiter nur nach Anlage ./2.

Anlage ./2: Sub-Auftragsverarbeiter

Sub-AuftragsverarbeiterLeistungOrtÜbermittlungsgrundlage
Sub-AuftragsverarbeiterSupabase Pte. Ltd., SingapurLeistungDatenbank, Anmeldung, Dateispeicher; Versand der Anmelde- und Passwort-E-Mails. Alle Daten nach 1.3, einschließlich Unterlagen und FotosOrtEU, Frankfurt am Main (eu-central-1)ÜbermittlungsgrundlageAuftragsverarbeitungsbedingungen von Supabase als Teil seiner Nutzungsbedingungen, mit EU-Standardvertragsklauseln
Sub-AuftragsverarbeiterVercel Inc., Walnut, Kalifornien, USALeistungBetrieb der Anwendung und aller Serverfunktionen; Serverprotokolle. Jede Anfrage und Antwort, einschließlich Unterlagen auf dem Weg zu AnthropicOrtEU, Frankfurt am Main (fra1)ÜbermittlungsgrundlageAuftragsverarbeitungsbedingungen von Vercel mit EU-Standardvertragsklauseln; Vercel ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert
Sub-AuftragsverarbeiterAnthropic Ireland, Limited, DublinLeistungKI-Texterstellung (Quill), Auslesen von Unterlagen (Dossier) und, soweit für das Büro eingeschaltet, das Verstehen der Chatnachrichten zum Objekt. Quill: Objektadresse, bestätigte Angaben, Verkaufsargumente, Stilangaben, frühere Texte des Nutzers, seine Anweisungen zum Überarbeiten eines Textes. Dossier: die vollständige Datei. Chat: die Nachricht, die der Nutzer im Chat zum Objekt eingibt. Nicht: Büroname, Nutzerkennung, E-Mail, TelefonOrtWeltweit; keine EU-Verarbeitung eingerichtetÜbermittlungsgrundlageAuftragsverarbeitungsbedingungen von Anthropic als Teil seiner kommerziellen Bedingungen, mit EU-Standardvertragsklauseln
Sub-AuftragsverarbeiterFeatures & Labels, Inc. (fal.ai), San Francisco, USA; nur soweit Vignette freigeschaltet istLeistungVirtuelle Möblierung (Vignette). Ein eine Stunde gültiger Link auf das Originalfoto, der Anweisungstext samt optionalem Freitext des Nutzers, das ErgebnisbildOrtUSAÜbermittlungsgrundlageAuftragsverarbeitungsbedingungen von fal.ai mit EU-Standardvertragsklauseln (Modul 2)
Sub-AuftragsverarbeiterAPI Hero Ltd (Trigger.dev), England und Wales, Nr. 14441978LeistungHintergrundaufgaben: Veröffentlichung geplanter Beiträge, Erneuerung von Zugangstoken, Abruf von Kennzahlen, Erzeugung von Broschüren als PDF. Die Aufgaben verarbeiten Kennungen, Mediendateien und ZugangstokenOrtVereinigtes Königreich; Region wird noch bestätigtÜbermittlungsgrundlageAngemessenheitsbeschluss für das Vereinigte Königreich; Auftragsverarbeitungsbedingungen von Trigger.dev
Sub-AuftragsverarbeiterFunctional Software, Inc. (Sentry), San Francisco, USALeistungFehlerüberwachung. Fehlermeldungen und technische Angaben zur Anfrage, ohne Texte aus den Objekten; personenbezogene Daten nur, soweit in Fehlermeldungen enthaltenOrtEU-RegionÜbermittlungsgrundlageEU-US Data Privacy Framework; hilfsweise EU-Standardvertragsklauseln, nach den Auftragsverarbeitungsbedingungen von Sentry
Sub-AuftragsverarbeiterEstateSync GmbH, Deutschland; erst sobald die Veröffentlichung auf Immobilienportalen für das Büro eingeschaltet istLeistungVeröffentlichung auf Immobilienportalen. Inseratsdaten und Fotos; sobald Anfragen zurückfließen, auch Kontaktdaten und Nachricht der anfragenden PersonOrtDeutschland; die eigenen Sub-Auftragsverarbeiter von EstateSync sitzen zum Teil in den USAÜbermittlungsgrundlageAuftragsverarbeitungsbedingungen von EstateSync, mit der Annahme seiner Nutzungsbedingungen durch SNS abgeschlossen; für Anbieter in den USA nach Angaben von EstateSync geeignete Garantien nach Art. 46 DSGVO
Sub-AuftragsverarbeiterStadt Wien (offene Daten, data.wien.gv.at), Österreich; erst sobald Lage für das Büro eingeschaltet istLeistungLagedaten aus den offenen Daten der Stadt Wien. Ein Suchmuster des Straßennamens und die Postleitzahl des Objekts, ohne HausnummerOrtÖsterreichÜbermittlungsgrundlageKeine Übermittlung in ein Drittland
Sub-AuftragsverarbeiterCloudflare, Inc., USA; erst sobald aktiviertLeistungBot-Prüfung (Turnstile) bei Anmeldung, Registrierung und Passwort vergessen. Browserdaten der Person auf diesen Seiten, PrüftokenOrtNach Angaben von CloudflareÜbermittlungsgrundlageWird vor der Aktivierung nach Punkt 5.2 mitgeteilt

Training von KI-Modellen. Anthropic (Texterstellung, Auslesen von Unterlagen) darf die von uns übermittelten Daten vertraglich nicht zum Training seiner Modelle verwenden. fal.ai (virtuelle Möblierung) verwendet die übermittelten Fotos laut seinen Bedingungen nicht zum Training, darf aber anonymisierte oder zusammengefasste Nutzungsdaten zur Entwicklung eigener Modelle nutzen.

Keine Sub-Auftragsverarbeiter sind die Social-Media-Plattformen (Punkt 5.5), Adobe (es werden nur zwei Modelldateien für Wasserzeichen heruntergeladen, keine personenbezogenen Daten) und GitHub (Entwicklung; die Feedback-Zählung übermittelt nur Anzahl und Zeitpunkt).

Anlage ./3: Speicherung und Löschung

DatenSpeicherdauer derzeitWer kann löschen
DatenFotos, Videos, MedienSpeicherdauer derzeitBis zur Löschung durch den Nutzer oder bis zum EndeWer kann löschenNutzer im Produkt
DatenNicht übernommene möblierte BilderSpeicherdauer derzeitBis Verwerfen oder ÜbernahmeWer kann löschenNutzer (Verwerfen)
DatenUnterlagenSpeicherdauer derzeitVon der Medienbereinigung ausgenommen; bis zur LöschungWer kann löschenNutzer, außer wenn ein bestätigter Wert aus der Unterlage stammt; dann SNS auf Weisung
DatenVon Eigentümern hochgeladene DateienSpeicherdauer derzeitAbgelehnte, verworfene und nicht abgeschlossene Uploads werden automatisch bereinigt; ein eingegangener Upload bleibt bis zur Entscheidung des NutzersWer kann löschenNutzer (Annehmen oder Verwerfen)
DatenObjekte, Inserate, bestätigte Angaben, Texte, ChatSpeicherdauer derzeitBis zum EndeWer kann löschenSNS auf Weisung
DatenAktivitätsprotokoll (einschließlich Feedback-Nachrichten)Speicherdauer derzeitBis zur Löschung des Nutzers oder des BürosWer kann löschenSNS auf Weisung
DatenSocial-Media-Verbindungen, geplante BeiträgeSpeicherdauer derzeitBis zur Trennung bzw. LöschungWer kann löschenNutzer im Produkt
DatenAnnahmen dieser VereinbarungSpeicherdauer derzeitBis zur Löschung des Büros; wird eine annehmende Person gelöscht, bleibt der Eintrag ohne ihren NamenWer kann löschenNicht änderbar
DatenKopien bei Anthropic, fal.ai, in Protokollen von Vercel, Trigger.dev und Sentry, auf Social-Media-PlattformenSpeicherdauer derzeitNach den Regeln des jeweiligen Anbieters bzw. der PlattformWer kann löschenNicht durch SNS erreichbar